Ness Brown’s The Scourge Between Stars is a tense, claustrophobic sci-fi/horror blend set aboard a doomed generation ship harboring something terrible within its walls.